In Memoriam

Nämä ystäväni ovat siirtyneet sateenkaarisillalle odottamaan. Kiitos, että elitte oman aikanne kanssani!

This page is dedicated to my very special friends, who have passed away and are now waiting for me at the Rainbow bridge. I miss you all very much!

Donna, ensimmäinen koirani, syntyi 19.3.1996. Donnan isä oli partacollie ja emä labradorinnoutajan, suomenajokoiran, snautserin ja jonkun muun sekoitus. Donnaa onkin kiittäminen siitä, että tutustuin koiraharrastukseen. Donna ei ollut se helpoin ensimmäinen koira, mutta se opetti paljon koirista ja niiden kouluttamisesta. Kiitos, että tutustutit minut koirien maailmaan!

Donna, my very first dog, was born in 19.3.1996. Donna was a mixed-breed, her father was a bearded collie, her mom was mix of labrador retriever, finnish hound, schnauzer and something else. I have to thank Donna for most of my knowledge. She wasn’t the easiest dog for an inexperienced young lady, but I managed with her somehow. Thank you Donna for introducing me to doggy-world!

 

 

Tessa (Bristregal Face Of Regal), ensimmäinen partacollieni, syntyi 18.5.1999. Tätä ilopilleriä odotin jonkun tovin, ennen kuin vihdoin toiveeni partiksesta toteutui. Tessan kanssa jatkettiin agiliidolla ja harjoiteltiin tokoa. Tessa oli mitä ihanin ensimmäinen partacollie, joka toimi lähes kuin mun ajatus. Kiitos Nina Jangerille tästä ihanasta karvanaamasta sekä kiitos Tessalle, että tutustutit minut partisten maailmaan!

Tessa (Bristregal Face Of Regal), my first beardie, was born 18.5.1999. I wait this little energy-package for some time and I’m glad that I waited. Tessa was the most loveliest first beardie what could I ever have. Thanks to Nina Janger for this absolutely fantastic beardie and thanks to Tessa for introducing me to Beardie-world!

 

Rytmi (Beardyface Pocket Rocket) syntyi 4.10.2007. Rytmi tuli meille 8-kuisena kiertolaisena ja sulatti sydämet suurella persoonallaan. Rytmi ei koskaan halunnut kenellekään mitään pahaa, päinvastoin se oli yltiökiltti kaikille, välillä jopa liiankin kiltti. Rytmin kanssa aloiteltiin tokoa sekä käytiin muutamia kertoja paimentamassa, suorittipa se paimennustaipparinkin hyväksytysti. Ja käytiin me suojelukoiratestissä ja Rytmi on myös mun ensimmäinen luonnetestattu partacollie. Ihana pieni taskurakettini! Kiitos Lea Saarikivi, kun luotit Rytmin meille ja kiitos Rytmille yhteisestä ajastamme!

Rytmi (Beardyface Pocket Rocket) was born 4.10.2007. She was 8 months young when she came to our life. And she melted our hearts with her so lovely temperament. Beardie cannot be any kinder than Rytmi was. Sometimes she was a little bit too kind. We trained a little of obedience and she is my first beardie with has passed as well as herding instinct test and mental test. Thank you Lea Saarikivi for trusting her to us!

 

Tahti, elämäni koira, yhdessä kuljettiin lähes 14 vuotta. Enää jäljellä on suuri ikävä, joka ei varmasti helpota koskaan, muuttaa vain muotoaan. Tahtin suurin saavutus oli tuoda iloa monelle muullekin ihmiselle toimimalla Kennelliiton kaverikoirana. Kiitos Nina Janger tästä elämäni koirasta.

Tahti, my once in the lifetime-beardie, we were together almost 14 years. I miss you so very much. Tahtis biggest achievement was working as companion dog under Finnish Kennelclub and she brought joy for so many people than just for me. Thank you Nina Janger for my most precious beardie ever.

 
 
 

Sateenkaarisilta – Rainbow Bridge, unknown author